• 管理人へのメール

  • crossbreed tumblr.  ※画像をクリックして拡大できます tumblr-タンブラーって何?tumblrの始め方
    最新記事ヘッドライン (※画像をクリックして拡大できます)
    はてなブログ始めました この記事を読む → はてなブログ始めました http://crossbreed.tv/archives/201709011610.php お前らってどうやって嫌な事乗り越えてるの? この記事を読む → お前らってどうやって嫌な事乗り越えてるの? http://crossbreed.tv/archives/201501150028.php キモ美しい街並みを集めてみたよ(Googleマップ付) この記事を読む → キモ美しい街並みを集めてみたよ(Googleマップ付) http://crossbreed.tv/archives/201501101258.php みんなのビヤホールCMがリア充過ぎる件 この記事を読む → みんなのビヤホールCMがリア充過ぎる件 http://crossbreed.tv/archives/201501101122.php 【DJMIX】Bar KNAT FINAL MIX この記事を読む → 【DJMIX】Bar KNAT FINAL MIX http://crossbreed.tv/archives/201411300014.php
    同カテゴリ内最新記事ヘッドライン (※画像をクリックして拡大できます)
    キモ美しい街並みを集めてみたよ(Googleマップ付) この記事を読む → キモ美しい街並みを集めてみたよ(Googleマップ付) http://crossbreed.tv/archives/201501101258.php みんなのビヤホールCMがリア充過ぎる件 この記事を読む → みんなのビヤホールCMがリア充過ぎる件 http://crossbreed.tv/archives/201501101122.php リンカーンの中川家が日本語ラップに挑戦する動画がすごい この記事を読む → リンカーンの中川家が日本語ラップに挑戦する動画がすごい http://crossbreed.tv/archives/201409281212.php 将棋を考えた人は天才だな/「羽生世代」の棋士はなぜ強くなったか? この記事を読む → 将棋を考えた人は天才だな/「羽生世代」の棋士はなぜ強くなったか? http://crossbreed.tv/archives/201409082254.php セワシ君問題 この記事を読む → セワシ君問題 http://crossbreed.tv/archives/201408262259.php

    1月
    13
    2004

    森のくまさんの謎

    カテゴリ:ネタ |

    STARを押してこの記事を評価お願いします→
    つまんないイマイチ普通まあまあよかった! (評価して下さい!)
    Loading...


    新ブログ始めました!
    http://crossbreed.hatenablog.com

    誰でも口ずさむことができる「森のくまさん」。殆どのヒトが歌詞の意味など考えたこともないであろう。
    ある日森の中 くまさんに 出会った
    花咲く森の道 くまさんに 出会った
    くまさんの 言うことにゃ お嬢さん おにげなさい
    スタコラ サッササノサ スタコラ サッササノサ
    ところが くまさんが あとから ついてくる
    トコトコ トコトコと トコトコ トコトコと
    お嬢さん お待ちなさい ちょっと 落とし物
    白い貝がらの 小さな イヤリング
    あら くまさん ありがとう お礼に うたいましょう
    ラララ ララララ ラララ ララララ
    意味がわかりませんね。くまさんに出会ったお嬢さんは襲われると思いきや、「お逃げなさい」と言われます。
    お嬢さんは「スタコラサッサノサ」と逃げます。しかも
    花咲く森の道で
    すると、さっきはお逃げなさいと言ったはずのくまさんがあとからついてくるではありませんか!
    さっきは逃げろ言うたやないか
    とお嬢さんは激しく憤ったはずですが、聞くとくまさんはお嬢さんの落し物を持ってきてくれたようです。
    喜んだアタマの弱いお嬢さんはお礼に歌います。
    歌って済むなら警察はいらんのじゃ(怒
    というくまさんの声が聞こえて来そうですが、ラララと一緒に歌っているようなので、くまさんもまんざらではないようです。
    というように、誰もが知っている童話のはずがタダのバカソングになってしまいます。
    これを理論的に解明された方がいらっしゃいました。


    ■森のくまさんの謎(筆先三寸さん)
    理論的に解明すると物語はとんでもない方向へ進んでいきます。
    サイト管理者のむしまるさんの見事な文章にうなずくばかりですね。

    商品無料仕入戦隊『電脳卸』

    この記事を読んで頂きありがとうございます。
    コメント欄も設けておりますが、
    よかったらtwitterやfacebookなどでつぶやいたりシェアして頂けると嬉しいです。

    STARを押してこの記事を評価お願いします→
    つまんないイマイチ普通まあまあよかった! (評価して下さい!)
    Loading...

    Written by ayu in: ネタ |

    4 Comments »

    • 管理人ayu より:

      このウタは元はアメリカの歌で、日本語訳した方がちょっとアレな方だったんでしょう。
      http://www.worldfolksong.com/kids/song/bear.htm
      こちらに元の英語の歌詞が載ってます。
      ふーん。
      ってカンジですね。

    • ケイオス より:

      エキサイト翻訳で試したらワケワカリマセンでした_| ̄|○(滅

    • からあげ より:

      どうもです、森のくまさんって誰もが知ってる歌ですけど
      よく考えると面白いですよね(^ ^)

    • 管理人ayu より:

      >ケイオスさん
      ええ、僕も試しましたが、ムリでした(泣
      >からあげさん
      ども久しぶりっす。
      くまさんの歌詞、おっしゃるとおり、ちょっとおバカなカンジがなんとも。

    RSS feed for comments on this post. TrackBack URL


    コメントして下さい

    同一カテゴリ内記事

    最近買ったモノ


    Template: TheBuckmaker.com Blog Themes | Website Hosting, Gesundheitspapst