CROSSBREED クロスブリード！ http://crossbreed.tv ニュースとか音楽とか映画とかゲームとか犬とか子育てとか Sun, 05 Feb 2012 06:44:41 +0000 ja hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 「アリの一生」の英語長文問題 http://crossbreed.tv/archives/200801180110.php http://crossbreed.tv/archives/200801180110.php#comments Thu, 17 Jan 2008 16:10:41 +0000 ayu http://crossbreed.tv/ura/2008/01/18_337 237 愛のVIP戦士 2007/02/11(日) 22:43:51

英語で「アリの一生」って長文問題が出たが、肝心の「Ａｎｔ」を
「おばあさん」って訳してしまって全体的に×だったｗｗｗ

「おばあさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます」
とか和訳かいてておかしいなーとは思ったが

© ayu for CROSSBREED クロスブリード！, 2008. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

]]> http://crossbreed.tv/archives/200801180110.php/feed 0